Kesäloma reissu part.2 Koilismaan ja Kainuun suunnalle/Summer Vacation Trip Part.2.

Toisella lomareissulla otin koiran reissukaveriksi matkaan. Tämä reissu suuntautui Koilismaan ja Kainuun suuntaan. Ensimmäinen siirtyminen oli kotoa Olvasuon luonnonpuiston eteläreunaan. Sieltä löytyi sopivasti tien reunasta pienilampi jonka rantaan pistin leirin pystyyn.

On the second vacation I took the dog as a traveling companion. This trip was to Koilismaa and Kainuu. The first move was from home to the southern edge of the Olvasuo Nature Park. There was a small pond on the edge of the road, where I set up camp.

Aamutoimien jälkeen matka jatkui kohti Taivalkoskea pieniä hiekka ja metsäteitä myöten. Korpinen ninimessä kylässä kävin ihmettelemässä Jumalanhautaa..(https://www.pudasjarvi.fi/matkailijoille/nahtavyyksia-ja-kayntikohteita/luonnonnahtavyydet/jumalanhauta)

After the morning activities the journey continued towards Taivalkoski along small sand and forest roads. In the village of Korpinen, I went to the village to wonder about God's tomb ..
(https://www.pudasjarvi.fi/matkailijoille/nahtavyyksia-ja-kayntikohteita/luonnonnahtavyydet/jumalanhauta)

Tihkusade meinasi vähän alkaa tympäisemään, mutta Taivalkoskelle saapuessa ilmakin kirkastui.
Taivalkoskella tankattuani ja hieman karttaa tutkittuani otin suunnaksi Isokummun ja vanhan Saksalaisten tekemän kenttäradan.
https://fi.wikipedia.org/wiki/Hyrynsalmen%E2%80%93Kuusamon_kentt%C3%A4rata

The drizzle almost started to dull, but when Taivalkoski arrived, the weather brightened.
After refueling in Taivalkoski and studying the map a bit, I turned to Isokumpu and the old German-made train track.
https://fi.wikipedia.org/wiki/Hyrynsalmen%E2%80%93Kuusamon_kentt%C3%A4rata

Isokummusta lähdin suuntaamaan kohti Kuusamoa kenttäradan pohjaa pitkin. Käytännössä paikalla kulkee nykyisin metsäautotie. Mutta paikoin on jätetty vanhaa ratapenkkaa esille myös. Osassa paikkaa alkoi sillat olemaan jo aika heikossa kunnossa. Kuusamoon asti en päässyt ratapenkaa myöten menemään, koska siellä päässä oli ratapohjan kunnostus metäautotieksi menossa ja portit oli kiinni sillä pätkällä.

From Isokumpu, I set off towards Kuusamo along the course along the bottom of the track. In practice, there is now a forest road on the spot. But in some places an old track bench has been left out as well. In some places the bridges were already in a rather poor condition. Until Kuusamo, I couldn't get past the track because there was a track to be rebuilt into a forest road and the gates were closed at that point.

Täällä tulikin sitten vähän aikaa miettittyä, että mihin sitten.. Päätin sitten ottaa suunan kohti Suomussalmea ja Raatteen tietä. Ajoreitti kulki sinne itärajaa alaspäin osaksi pikiteitä ja pieniä metsäautoteitä myöten. https://raate.fi/

So I came here a little while thinking about where to .. Then I decided to head towards Suomussalmi and Raate Road. The road ran down the eastern border, along asphalt roads and small forest roads. https://raate.fi/

Täältä olikin sitten hyvä lähteä ajamaan kotia kohti ja saunan lämmitykseen..

From here it was good to start driving towards home and heating the sauna ..

Ruotsin vuoristoon/Sweden mountains 2019

Terve vain kaikille!

Tässäpä olisi hieman tarinaa muutaman viikontakaisesta Ruotsin seikkailusta. 

Kävimme ihailemassa maisemia Ruotsin vuoristossa Ritsemin ja Kvikkjokkin suunnalla viikonlopun mittaisella pika lomalla.

Hello to everyone!

Here's a little story about a few week-long Swedish adventures.
We went to admire the scenery in the Swedish mountains on Ritsem and Kvikkjokk for a quick weekend break.

Jällivaarassa ihailemassa maisemia

Ensimmäinen yöpysmispaikka löytyi Vietas nimisestä paikasta järvenrannalta. Saavuimme pimeässä paikalle ja pystytimme pikaisesti leirin pystyyn. Olimme lähteneet reissuun työpäivän päätteeksi ja ajoakin tuli Vietakseen n.650km. Oli hienoa herätä aamulla autosta ja katsoa ympärille. Olimme täysin vuorten ympäröimänä siellä! Vietaksesta lähdimme ajamaan Ritsemin kylään. Kyllä oli niin mahtavat maisemat kulkea siellä! Toki vesisade hieman rajoitti tutustumista Ritsemiin.

The first place to stay was at a place called Vietas by the lake. We arrived in the dark and quickly set up the camp. We had started our trip at the end of the working day and the drive came to Vietas about 650km. It was great to get up in the morning and look around. We were completely surrounded by mountains there! From Vietas we drove to Ritsem village. Yes there were such spectacular scenery to drive there! The rain was a bit restrictive to explore Ritsem. 

Alkaa vuoret siintämään horisontissa.

Kyllä kelpasi aamulla herätä näistä maisemista!

Akka

Ritsemistä päätimme lähteä kohti Jokkmokkia tankille ja syömään. Tankattuamme auton ja kyytiläiset lähdimme etsimään seuraavan yöleiripaikkaa Kvikkjokkin suuntaan. Ajoimme pieniä teitä etsien sopivaa leiripaikkaa, joka löytyikin sitten läheltä Kvikkjokkia järven rannalta.

Oli mahtavaa istua iltaa nuotion äärellä ja ihailla maisemia. Jossain vaiheessa iltaa alkoi ensin yksi susi ulvoa ja pian olikin koko lauma äänessä siellä. Tunti olevansa erämaassa!!

We decided to leave Ritsem towards Jokkmokk for a tank and eat. After filling up the car and the people on the ride, we set out to find the next night camp in the direction of Kvikkjokk. We drove small roads in search of a suitable campsite, which was then found near the lake by the Kvikkjokk.

t was wonderful to sit by the fire and admire the scenery. At some point in the evening, one wolf started to moan and soon there was a whole herd in the sound. An hour in the wilderness !!

Toisen yön leiripaikka.

Toisen yön leiripaikka

Sunnuntaina sitten pienessä vesisateessa leirin purku ja siirtyminen kotimaan kamaralle.

On Sunday then, in a little rainfall, the camp was dismantled and moved to the Finnish Chamber.

Keittiö

Täällä suunnalla sitä tulee luultavasti käytyä uudestaankin!

Here we go again!!